ノートルダムの鐘フロローから言葉を学んだカジモド

劇団四季ノートルダムの鐘 カジモドが司祭フロローから学んだある「言葉」とは

劇団四季 ノートルダムの鐘

劇団四季ノートルダムの鐘 カジモドが大助祭フロローから学んだある「言葉」とは

投稿日:2016-10-09 更新日:

みなさんこんにちは!禁断 @J_kindan です。

劇団四季の新作ミュージカル『ノートルダムの鐘』(東京公演:四季劇場[秋] 2016年12月11日開幕、京都公演:京都劇場 2017年7月開幕、横浜公演:KAAT神奈川芸術劇場<ホール> 2018年4月開幕)について書いていきます。

 

今回は、このミュージカルにおいて、最も重要な登場人物である、フロローについてです。

フロローがまるで「座右の銘」のように繰り返し唱える言葉、フレーズ(台詞、歌詞)があります。

 

・この記事をスマホからサクサク読めるAMP版で読む

・この記事を通常版で読む

 

 

スポンサーリンク

フロローが繰り返す座右の銘「悪人は罰を受ける」について解説

 

ネタバレ注意!
若干のネタバレあり(核心部分の言及はなし)

一切何の予備情報も得ずに劇団四季ノートルダムの鐘を観劇したい人は読まないでください

 

フロローが繰り返すフレーズとは、これですね。

 

フロロー
The wicked shall not go unpunished(邪悪な者は必ず裁かれる

悪人は罰を受ける

フロロー
The wicked shall not go unpunished, the heart of the wicked is of little worth(邪悪な者は必ず裁かれる、邪悪な者の心に価値などない

悪人は罰を受ける、邪悪な心は災い

 

 

フロローは、この「悪人は罰を受ける」という言葉を何度か使います。

まずは、初めて赤ん坊のカジモドを見た時に、フロローの弟に「悪人は罰を受ける」と言うのです。

この場合の「悪人」というのは、カジモドのことであり、弟と不埒なジプシー女の間に生まれた醜い赤ん坊(カジモド)は「悪人」であり、早く殺したほうがいいと、弟に告げます。

 

カジモド
え?あのオッサン、ワシのことを殺せ言うとったん?!

はい、そうです。

とんだ叔父さんをもって大変ですねぇ。

 

そして、今度は大人に成長したカジモドにも、「悪人は罰を受ける、邪悪な心は災い」と言います。

それは、カジモドに対して言っているのではありません。

この場合の「悪人」とは、エスメラルダのことになります。

 

エスメラルダ
は?わたしのこと?

はい、そうです。

とんだ炎のストーカー聖職者に目をつけられてしまって、災難ですねぇ。

 

 

それではそのシーンを再現してみましょう

ヘル・ファイアー炸裂後のフロローは、王様に魔女狩りの権限を与えてもらい、フロローはエスメラルダを堂々と逮捕できることになったので、たいそうなハイテンションになっていました。

 

ヘルファイアー参考:

 

 

フロロー
ヘルファイアー!さぁ皆の衆!魔女のエスメラルダを逮捕しにいくのじゃあ!
フィーバス
オォー!(ヤバイな、エスメラルダをうまく逃さないと)
フロロー
あ、ごめん。ちょっと先に行っといて~
フィーバス

わざわざ階段を登ってノートルダムの鐘撞き塔にくるフロロー

カジモド
どうしました?マスター
フロロー
ヒー階段きっつ。おおカジモド、ワシ今からな、ちょっとエスメラルダ、捕まえに行ってくるわ
カジモド
えっ?!
フロロー
悪人は罰を受ける~邪悪な心は災い~(歌う)
カジモド
!!
フロロー
ほな、いってきま~す。留守番、ヨロ・ファイアー
カジモド
エスメラルダ~!

 

カジモドはフロローから言葉を学んでいた

ミュージカル版ノートルダムの鐘では、カジモドは大音量の鐘のせいで、耳が不自由という設定になっています。

その分カジモドはフロローの言葉を、しっかりと一生懸命に憶え、学ぼうとするクセがついていました。

 

カジモドは生まれてからすぐにノートルダムの鐘撞き塔に閉じ込められましたから、カジモドは、フロロー以外から言葉を学ぶ機会はなかったのです。フロロー以外の人間と殆ど接触しないカジモドは、フロローの言葉=自分の言葉でした。

フロローは、カジモドの育ての親であり、先生でもあったのです。

 

そのフロロー先生は、カジモドに言葉を教えたり、カジモドがちゃんとできない発音を正したりしていました。結構、教育熱心な人だったんですね。

劇中ではここだけですが、これは普段から、フロローの座右の銘とも言える言葉、「邪悪なものは必ず裁かれる」というフレーズは、普段からカジモドの前で言っていたでしょうし、カジモドも、それをしっかりと学んでいた筈です。

 

まとめ:悪人って誰のこと?

 

実はこの座右の銘「悪人は裁きを受ける」は、最後にはフロロー本人に跳ね返ってくることになります。

それは、2幕の終盤、クライマックスにて。

一体どのようになるのかは、あなたの目で確かめてくださいね。

 

それでは、今回はこのぐらいにしておきます。バイバイ!

(翻訳協力:@morisato_snow

 

関連記事:

 

劇団四季ノートルダムの鐘初日感想はこちら:

 

フロローの座右の銘フレーズ、The wicked shall not go unpunished, the heart of the wicked is of little worth は、14曲目「エスメラルダ」で歌うよ! 

 

劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘』公演情報

劇団四季ノートルダムの鐘
東京公演:四季劇場[秋] 2016年12月11日開幕~2017年6月25日千秋楽

京都公演:京都劇場 2017年7月開幕

横浜公演:KAAT神奈川芸術劇場<ホール> 2018年4月開幕

ノートルダムの鐘 クリエイティブ・スタッフ
演出:スコット・シュワルツ、脚本:ピーター・パーネル、音楽:アラン・メンケン、作詞:スティーブン・シュワルツ、日本語台本・訳詞:高橋知伽江、演出スーパーバイザー:味方隆司、北澤裕輔、音楽監督:鎮守めぐみ

スポンサーリンク

この記事を書いた人

禁断J(禁断先生)

「今週もやっぱり禁断症状」の管理人、観劇ブロガー、講師をやっております禁断Jです。禁断先生なんて呼ばれております。こんにちは。劇団四季など国内外ミュージカルのレポ執筆や情報を発信しています。好きな言葉は「生命と時間は無駄に使うな」。今回こちらの「禁断劇場」を復活させ、読みものを中心に書いていくことにしました。引き続きよろしくお願いいたします。
運営者情報 今週もやっぱり禁断症状 
ツイッター
 メルマガ お問い合わせはこちら

この記事が気に入ったら
いいね!してね

最新情報をお届けします

Twitterで 禁断J(禁断先生)をフォロー!

シェア!

禁断劇場イチオシ記事

ミュージカル観劇に使えるクレジットカード紹介 1
オススメ!ミュージカル観劇に便利なクレジットカード3選はコレだ!

みなさんこんにちは!禁断 @J_kindan です。 あなたはクレジットカードを使っていますか?私は使っていますよ。   今回はタイトル通りですが、ミュージカル観劇に使えるクレジットカードの …

JALマイルを貯めて劇団四季ギフトカードと特典交換する方法 2
リピーター必見!JALマイルを貯めて劇団四季ギフトカードと特典交換する方法

みなさんこんにちは!禁断 @J_kindan です。 今回は、劇団四季をよく観劇するリピーターの人なら絶対知っておいてほしい、おトク情報を紹介します。   ・この記事をスマホからサクサク読め …

WOWOWでミュージカル番組をピックアップして見たいからまとめてほしかった 3
WOWOWミュージカル番組全リスト&オススメまとめ【2017年1月・2月版】

みなさんこんにちは!禁断 @J_kindan です。 さて今回は、WOWOWで放送しているミュージカル関連の番組を一挙まとめました。 WOWOWでミュージカル番組を楽しもうと思っている人や、番組を録画 …

オペラグラスミュージカル最強なのはこれ 4
おすすめ!ミュージカル観劇で最も使える最強オペラグラスはコレだ!

みなさんこんにちは!禁断 @J_kindan です。   今回は私が最近買った最強のアイテムをご紹介します。 これは本当にめっちゃ良い品で、早く皆さんにお伝えしたくて仕方なくてウズウズしてい …

禁断劇場売上TOP5 2016年11月 5
禁断劇場で最も売れた商品TOP5まとめ【2016年12月版】

みなさんこんにちは!禁断 @J_kindan です。 当サイトでは、あらゆる記事の中で、観劇時に役立つアイテムや、サントラCDなどのオススメ商品を紹介しています。 今回は、当サイト禁断劇場経由で最も売 …

宝塚ミュージカル教室に通う女子 6
【宝塚ミュージカル教室】元タカラジェンヌの先生から直接習える初心者向けダンス教室が池袋にあるよ!

みなさんこんにちは!禁断 @J_kindan です。 今回は「宝塚ミュージカル教室」という、ダンス教室をご紹介しますね!   特に ・都内近郊在住20代30代女性の宝塚ファン ・ダンス未経験 …

-劇団四季, ノートルダムの鐘
-, , , , , , , , , , , , ,

Copyright© 禁断劇場 , 2017 AllRights Reserved.