劇団四季ノートルダムの鐘のよくある勘違いと、四季版の予習にこれだけはおさえておきたいメディア３選＋１

この記事は2016年4月27日に初稿したものを再編し再公開しました

あと結構みんな混同しているので言っておきます。フランスのミュージカル「ノートルダム・ド・パリ」と、今度四季がやるディズニーの「ハンチバック・オブ・ノートルダム」（ノートルダムの鐘）は全くの別モノですよ！ pic.twitter.com/crlpac6bkH

— 禁断J（禁断先生） (@J_kindan) 2016年4月18日

 

みなさんこんにちは！禁断 @J_kindan です。

 

2016年12月に開幕する、劇団四季の新作ミュージカル『ノートルダムの鐘』（東京公演：JR東日本アートセンター 四季劇場[秋]　2016年12月11日開幕～2017年6月25日千穐楽、京都公演：京都劇場　2017年7月23日開幕～9月28日千穐楽、横浜公演：KAAT神奈川芸術劇場＜ホール＞　2018年4月開幕）。

出演キャストが発表されたり、製作発表会見では歌唱披露があったり、チケットの詳細が発表されたりして、とても楽しみになってきましたね。

 

今回は、このノートルダムの鐘について皆さんがよく勘違いしていること。

さらに「劇団四季のノートルダムの鐘について予習したいんだけど、一体どのメディアを買えばいいの？」という質問をよく頂くので、それらについて書いていきますね！

 

きっと役立つと思いますのでよかったら最後まで読んでみてください。

まずは、誤解の方から書いていきますよ～

 

・この記事をスマホからサクサク読めるAMP版で読む

 

誤解編：劇団四季が上演するノートルダムの鐘はアメリカのディズニー・シアトリカルの「ハンチバック・オブ・ノートルダム」でフランスのミュージカル「ノートルダム・ド・パリ」は全く別モノだよ！という話

そう！このミュージカルと混同している人が結構多いです！フランスのミュージカル ”ノートルダム・ド・パリ”

YouTube：フランスのミュージカル「ノートルダム・ド・パリ」2013年 東急シアターオーブ来日招聘公演のプロモーションVTR

 

ちゃうちゃう！これは全くの別モノよ！

 

 

劇団四季がやるのはこっち！

▼　　▼　　▼

YouTube：アメリカ、ディズニー・シアトリカル製作の「ハンチバック・オブ・ノートルダム」（日本版タイトル：ノートルダムの鐘）北米プレミア公演、ペーパーミル・プレイハウス版PV

 

これですこれ！「あーあーあー、あーあーあー」 って歌うヤツね！

 

 

最近よく言われるノートルダムにまつわる誤解

「今度四季がノートルダムやるらしいですね。私オーブの来日公演見ましたよ」⇒　それは違います 別です！

「今度四季がノートルダムやるらしいですね。先に韓国で上演しますよ」⇒　それは違います 別です。

 

いやいや、結構ややこしいんですけど、違うんですって！

 

 

「今度四季がノートルダムやるらしいですね。ディズニー映画を基にして、さらに話を原作寄りにした ミュージカルですよね」⇒　これは正解です！

…ふう（笑）

 

なぜフランスの ”ノートルダム・ド・パリ” と間違えてしまう人が多いのか

なぜフランスの ノートルダム・ド・パリ と 混同してしまうのかという理由は、考える限り以下の通りです。

 

 

とにかくややこしいねんノートルダムは！

 

フランスのミュージカル ノートルダム・ド・パリ とは

『ノートルダム・ド・パリ』（フランス語：Notre-Dame de Paris）は、ヴィクトル・ユーゴーの小説『ノートルダム・ド・パリ』を基にしたリュック・プラモンドン（作詞）とリシャール・コクシアント　（リッカルド・コッチャンテ）（作曲）によるフランス発のミュージカル。1998年9月16日、パリのパレ・デ・コングレ劇場にて初演。　Wikipedia

まず、フランスの「ノートルダム・ド・パリ」はディズニー絡みではなく、純粋にヴィクトル・ユーゴーの小説を舞台化したもの になります。

YouTubeを見てもらえればわかると思いますが、音楽は全然違いますし、セットも違いますね。レッキングクルーみたい。

 

この東急シアターオーブの公式サイトには、ディズニー映画「ノートルダムの鐘」で吹き替え版カジモドを演じた 石丸幹二さんがコメントを寄せています。 これは余計にややこしいですね。

（もちろん、違いがわかる男の幹二さんが悪いということではないですよ）

 

フレンチ・ミュージカル ”ノートルダム・ド・パリ” OST イギリスキャスト版（英語）

通の間ではフランス版は「ダムパリ」って呼ばれているんですね。ダムパリ もエエんですよ。でも、四季がやるとは別なので 知っておいてね！

 

劇団四季が上演する『ノートルダムの鐘』は ディズニー映画ベースなんだけど更に原作寄りにリブートした最新版

これはこれまでに何度かブログにも書いてきましたが、今度劇団四季が上演する『ノートルダムの鐘』は ディズニー映画の「ノートルダムの鐘」をベースにしているものの、展開は非常にダークで原作寄りに設定変更しているのが特徴となります。

これがディズニー・シアトリカルの最新バージョン「ハンチバック・オブ・ノートルダム」（劇団四季版タイトル：ノートルダムの鐘）です。かなり大人向けの作品となります。

 

あまり知られていない世界初演のベルリン版

実はこの北米プレミア版上演の はるか以前、ディズニーの「ハンチバック・オブ・ノートルダム」は、1999年にベルリンで世界初演を果たしています。(現地タイトル：Der Glöckner von Notre Dame)

ドイツ語上演で約3年のロングランでした。現在の北米版との違いは ストーリー展開や設定、セットや衣装だけでなく、同じアラン・メンケン作曲ですが 楽曲構成や展開など かなり異なります。

一応これが原点で基といえばそうなのですが、ベルリン版は 展開を原作ベースにしようとしたんだけど、どうしてもディズニーエッセンスを消しきれず、バランスの悪い中途半端な舞台だったそうです。

北米版（今度四季が上演するバージョン）は このベルリン版の良くなかった点をゴソッと削ぎ落として 創り直してるんですね。

オリジナルベルリン版について詳細はこちら：

ミュージカルノートルダムの鐘が”大人向き”な理由と初演ベルリン版との深い関係とは

 

劇団四季版『ノートルダムの鐘』を予習するには編：おすすめアイテム３選＋１（プラス、劇団四季版最新CDも紹介！）

それではここからは、劇団四季版ノートルダムの鐘を予習するのにはズバリこれ！というメディアを3選（＋番外1選）を紹介していきますね。

 

まずはやはりなんといっても、北米プレミア版「Hunchback of Notre Dame」のCDを聴きこむことを強くオススメします！

どれかひとつ！というのであれば、絶対北米盤CDです。音楽聴くだけで号泣しますよ。ヤバイやつ。

 

ノートルダム北米プレミア盤CD（OST）映画盤との比較や追加曲説明などの解説記事：

 

そして余裕があれば、さらにディズニー映画「ノートルダムの鐘」のDVDを見て、その後で劇団四季キャスト盤「映画ノートルダムの鐘」CDと、北米版OSTを繰り返し交互に聴いておけば、予習という点ではもうバッチリでしょう。

 

音楽の美しさと圧倒的な歌唱力に酔いしれる凄すぎるヤツ！これは必聴！フロローのエロ渋重低音ヴォイスがヤバすぎる！

 

吹き替えは劇団四季キャスト！結末は違うよ！フロローは判事よ！

 

村俊英フロローのヘルファイアーはリピート必至！今度の劇団四季版でも歌うビッグナンバーだから必ず聴いておくべし！

 

予習アイテム番外編：原作本はようやく値段が下がりました

原作を読むという手もあります。以前はすごく高額な本でしたからオススメしていませんでしたが、四季版上演にあわせてでしょうか。値段がグッと下がった新版が発売されましたので、時間的にも余裕のある方はこちらもどうぞ。

結末部分は今回の四季版（北米版）に近いと思います。

原作のフェビュス（フィーバス）はクソ男です。

 

劇団四季キャスト版ノートルダムの鐘CD（現在上演中のバージョン）も発売されました。

日本語での収録なのでモロネタバレしますから、最初は北米版から入ることをオススメします。英語がわかる人は北米版でもネタバレしますが…

劇団四季ノートルダムの鐘観劇後に、お好きなバージョンをお買い上げください。

観劇前のネタバレOK！という人は、先に聴いても問題ありません。ガンガン聴いちゃいましょう！メッチャええですよ。

劇団四季最新版CDバージョン違いの説明についてはこちら：

劇団四季限定豪華版　ノートルダムの鐘CD（omni7ロフトショップ）

 

ノートルダムの鐘の誤解と予習アイテムまとめ：ノートルダムの鐘は予習して見たほうがいいかも？！

いかがでしたでしょうか。

 

やはり「ノートルダムの鐘」ってディズニーでもマイナー作品になりますし、どうしても皆さんの知識が曖昧な中で、過去に色んなバージョンの舞台が混在するものですから、勘違いしてしまう人もいるんですね。

もし「四季版＝フランス版」と勘違いしている人がいたら、こっそり訂正してあげてください。

 

そして、劇団四季のノートルダムを楽しみにしている人は、是非 上記の予習アイテムを聴いて（見て）バッチリ予習して開幕にのぞんでください。

これは私の考えですが ノートルダムは全くの予備知識がないまま見るのは ちょっと厳しいかもしれません。

 

これらのメディアで予習をした上で、さらに劇団四季版ノートルダムの鐘の詳細なあらすじが気になってしまったら 完全バレしますが、この記事を合わせて読んでおくことを 最後にオススメして、この記事を締めたいと思います。

それでは！

完全ネタバレあらすじ：

劇団四季ノートルダムの鐘初日感想はこちら：

劇団四季ノートルダムの鐘チケット情報はこちら：

劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘』公演情報

ノートルダムの鐘 （チケットぴあ）