2022年12月25日よりNetflixで独占配信されている、映画『マチルダ・ザ・ミュージカル』の日本語吹替キャストについてご案内します。
ネトフリ版マチルダ日本語バージョンのマチルダ役は新津ちせ、トランチブル役は塩田朋子、ミス・ハニー役は水野貴似が、台詞と歌唱を担当しています。
映画『マチルダ・ザ・ミュージカル』の日本語吹替版では、ミュージカルナンバーの歌唱部分も含めて、全て日本版キャストが担当。もちろん日本語訳詞での歌唱です。
オリジナル版に決して負けず劣らずの、抜群の歌唱力を披露。マチルダの世界観そのままの台詞と、歌唱シーンにもあわせて注目です。
是非、日本語吹替版でも映画『マチルダ・ザ・ミュージカル』をお楽しみください！
映画『#マチルダ・ザ・ミュージカル』LashanaLynchさん演じるミス・ハニーの日本語吹き替えをやらせていただきました
今日から公開だなんてこんな素敵なクリスマスプレゼントあるかしら☺️
日本の制作陣が熱く魂を込めた吹き替えバージョンも是非御覧いただきたいですhttps://t.co/nMYRrvIQA1
— 水野貴以 (@mizutaka127) December 25, 2022
Netflix 映画『マチルダ・ザ・ミュージカル』日本語吹替キャスト 一覧
| オリジナル キャスト | 日本語吹替 キャスト | |
| マチルダ | アリーシャ・ ウィアー | 新津ちせ |
| トランチブル | エマ・ トンプソン | 塩田朋子 |
| ミス・ハニー | ラシャーナ・ リンチ | 水野貴以 |
| ミスター・ ワームウッド | スティーブン・ グラハム | 岡宮康弘 |
| ミセス・ ワームウッド | アンドレア・ ライズボロー | 斎藤恵理 |
| ミセス・ フェルプス | シンドゥ・ ヴィー | 本田貴子 |
| 脱出奇術師 | カール・ スペンサー | 小森創介 |
| 軽業師 | ローレン・ アレクサンドラ | 行成とあ |
| ブルース | チャーリー・ ホドソン・ プライアー | 高橋 輝 |
| ラベンダー | レイ・ ヤマウチ・ フルカー | 玉野るな |
| ホルテンシア | ミーシャ・ ガーベット | 原田くるみ |
| ナイジェル | アシュトン・ ロバートソン | 川原瑛郁 |
| エリック | アンドレイ・ シエン | 小林 けんしん |
| アマンダ | ウィンター・ ジャレット・ グラスプール | 小金はな |
| その他の キャスト (日本版) | – | 熊田たまき 山本そな 花岡ももか 松井かすみ 小金てるひさ 三本采香 衣鳩志野 楠見尚己 佐々木 薫 おまたかな 関根有咲 鳥越まあや 三浦千幸 角田雄二郎 羽鳥 佑 渡辺理沙 泉 佳奈 岡田 誠 吉谷 晃 武内鮎美 Yuyu 森 加織 ケンコー IKKAN |
【本日配信開始✨】
Netflix映画#マチルダ・ザ・ミュージカルアマンダ役（写真右下・三つ編みの女の子です）の吹き替えと、
劇中歌9曲を担当させていただきました。ワクワクドキドキの素敵な作品です。
ぜひぜひ、ご覧ください！！ https://t.co/ySyX2iFwqE— 小金花奈 Hana Kogane (@Minahana0814) December 25, 2022
Netflix 映画『マチルダ・ザ・ミュージカル』：配信情報
配信作品名：マチルダ・ザ・ミュージカル（Roald Dahl’s Matilda The Musical）
配信開始日：2022年12月25日～
出演：アリーシャ・ウィアー、エマ・トンプソン、ラシャーナ・リンチ、スティーブン・グラハム、アンドレア・ライズボロー、シンドゥ・ヴィー ほか
監督：マシュー・ウォーチャス
脚本：デニス・ケリー
日本語版 翻訳・訳詞：いずみつかさ
